Net Back: Charlotte Gainsbourg En Yvan Attal

Beroepen: Acteur; acteur-schrijver-regisseur

THUISBASIS: Parijs

OP DE WEG: Het paar stopte onlangs in New York op het New Directors / New Films festival van het Museum of Modern Art om My Wife Is a Actress, het regiedebuut van Attal, voor te stellen. De losjes autobiografische komedie volgt een jaloerse sportschrijver (Attal) die niet begrijpt hoe zijn partner (Gainsbourg) andere mannen kan kussen voor hun kost. Het opent volgende maand in de Verenigde Staten.

HOE KOM JE NAAR CARNEGIE ZAAL? "Ik ben twintig keer in New York geweest, maar ik heb een slecht richtingsgevoel", zegt Gainsbourg. "Ik kan je nog steeds niet vertellen welke kant je op gaat, we kennen Woody Allen echt alleen via Woody Allen-films."

INCOGNITO: "We zijn hier anoniem", zegt Gainsbourg, de dochter van acteur Jane Birkin en het Franse popicoon Serge Gainsbourg. "Het is leuk." Attal is het daarmee eens: "In New York kan ik ruzie maken met Charlotte in het openbaar zonder me zorgen te maken dat het in de krant zal staan."

NIET MEER SOUVENIRS: "Twintig jaar geleden konden we in New York dingen vinden die we niet in Parijs konden vinden", zegt Attal. "Maar nu hebben we alles in beide steden." Toch geeft hij toe dat het enige dat je niet kunt exporteren de skyline van Manhattan is. "Wanneer we in SoHo zijn, waar de gebouwen ongeveer dezelfde hoogte hebben als die in Parijs, zeggen we tegen onszelf: 'We zijn in St.-Germain-des-Prés.' Uptown, waar 200-gebouwen staan, zeggen we: 'We zijn in New York.' "